A fragment of an engraved shell, bearing a scene and text that seem to indicate that the parrot shown in the window belonged to a scribe named Popol Tz’i, perhaps also depicted on the shell. Unprovenanced, Maya, Classic Period.